Kusonikwa · Kituba

Kufungula konti ya banki ya kompani na Chine: Mukanda ya kisika mosi sambu na bantu ya nsi na ntu ya mbongo

Mukanda ya kisika mosi, ya mbandu na mbandu, sambu na bantu ya nsi na ntu ya mbongo yina ke sosaka kufungula konti ya banki ya kompani na Chine: mutindu ya kusala, bapapie, kusolula ti banki, mikakatano ya mbala na mbala mpe bangindu ya kusala.

Mukanda yai kele sambu na kusadisa muntu na kubakisa mambu ya nsoba. Yo kele ve ndongisila ya mpeve ya nsiku to ya mpaku. Banki mosi na mosi kele ti bansiku na yo mpe ntangu na yo; beno solula ti banki mpe ti mvukidi ya nsiku na beno na ntwala ya kusala konso kima.

Mukanda yai kele sambu na nani?

Mukanda yai kele sambu na bantu ya nsi na ntu ya mbongo yina me salá kompani na Chine (to ke salaka yo) mpe ke zaba ve mutindu ya kufungula konti ya banki ya kompani. Na Chine, konti ya banki ya kompani kele ve kima mosi ya kusala na nima ya kusala mambu yonso; yo kele kima ya ntete mpe ya nene. Kukonda yo, kompani ta kuka ve kufuta bantu ya kisalu, kufuta mpaku, kusumba bima, to kubaka mbongo na bakiliya. Kana nge me sala kompani na nge, nge me tanga dezia mukanda ya banki ya banki mosi ya Chine, mpe nge me wa bangogo bonso “basic account”, “general account”, “foreign currency account”. Mukanda yai ke zikisa bangogo yina mpe ke ndimisa nge na mbandu ya kusala.

Bangogo ya ntete ya kubakisa

Na Chine, banki ya kompani kele ve kaka “konti mosi”. Banki ke pesaka kompani mosi konti ya nene ya mbongo ya Chine (RMB) yina bo ke bingaka basic deposit account (na Kichine: 基本存款账户). Konti yai kele konti ya ntete mpe ya kuluta nene: yo ke sala bisalu ya kufuta mbongo, kubaka mbongo, kufuta bantu ya kisalu, mpe kufuta mpaku. Kompani mosi lenda vanda ti kaka basic account mosi. Na nima ya basic account, kompani lenda fungula banki ya nkaka ya RMB (general account, special account, to temporary account) sambu na bisalu ya nkaka, kansi yo kele ve ntete.

Banki ya nkaka ya nene kele konti ya mbongo ya nsi (foreign currency account). Yo kele mfunu kana nge ke bakaka mbongo na bakiliya na mabundu ya nsi, to kana nge ke futa bantu na nsi. Banki mosi na mosi ke sala yo na mutindu na yo, mpe yo ke lomba bapapie ya nkaka.

Kuyilama na ntwala: bapapie ya nge ta lomba

Banki ya Chine ke lombaka bapapie mingi, mpe yo ke lombaka nde bapapie yina kuvanda pwelele mpe ya mbala mosi. Bapapie ya nkaka ke sobaka na banki na banki, kansi bapapie yai kele ya mbala na mbala:

• Business license ya kompani (license ya kusala mambu), na kopi mpe na original.
• Bapapie ya bantu ya nene ya kompani: pasiporo ya muntu ya ke twadisaka (legal representative), mpe kana yo ke mbefu, mukanda ya kukabisa kiyeka (power of attorney).
• Mukanda ya kusala kompani (articles of association) ti bansiku ya kompani.
• Mukanda ya kukabisa kiyeka sambu na muntu yina ke kwenda na banki kana yo kele ve legal representative.
• Mukanda ya kusala bisalu ya kompani, mbala mingi yo ke lombama sambu na kubakisa bisalu ya kompani.
• Bapapie ya kufungula: ndambu ya banki ke lomba nde nge pesa yo na ntwala to na nima ya kufungula.
• Kopilasi ya bapapie yina bo me bakisa (na Kichine: 公章, 财务章, 法人章), kana kompani me bakisa yo dezia.

Bangindu ya kusala: sala lisiti ya bapapie ti banki na ntwala. Bika ve nde nge kwenda na banki ti bapapie ya kukonda. Bapapie ya nsi ke lomba mbala mingi nde yo vanda na mpeve ya ntete (original) to na kopi ya bo me bakisa na noteri, mpe banki ke ndimaka ve bapapie ya bo me tinda kaka na email.

Mutindu ya kusala: mbandu na mbandu

1. Sokola banki na ntwala

Banki ya nene kele ve ntangu yonso banki ya kuluta mbote sambu na kompani ya nsi. Banki ya nene (bonso Bank of China, ICBC, China Construction Bank, Agricultural Bank of China) kele ti bisika mingi mpe ke zabaka mbongo ya nsi, kansi yo ke lombaka bapapie mingi mpe yo lenda vanda ti ntangu ya nene. Banki ya fioti to banki ya provensi lenda vanda mpasi na kusala ti mbongo ya nsi, kansi yo lenda vanda pete na mutindu ya kusala. Bangindu ya kusala: tuba ti banki na ntwala, na telefone to na internet, mpe yula nde bo ke lombaka bapapie inki sambu na kompani ya mutindu ya nge, mpe ntangu inki yo ke bakaka.

2. Kwenda na banki ti bapapie yonso

Na Chine, kufungula konti ya kompani ke salaka ve na internet. Muntu ya kompani ke kwenda na banki, na kisika ya banki yina ke salaka mambu ya kompani. Legal representative ke kwenda mbala mingi; kana yo ke mbefu, muntu ya kiyeka ti mukanda ya kukabisa kiyeka lenda kwenda. Banki ke tangaka bapapie, ke yulaka bangyu, mpe ke bakisaka bapapie yina. Yo ke lombaka nde nge vanda ti ntangu ya kufwana: yo lenda baka bangunga mosi to kuluta.

3. Kukengila mpe kufungula

Na nima ya kubaka bapapie, banki ke tindaka yo na banki ya nene (People's Bank of China) sambu na kukengila. Basic account ke lombaka nde bo kengila yo na ntwala ya kufungula yo. Ntangu yai yo lenda baka bilumbu ya nkaka. Na nima, banki ke pesaka nge nimero ya konti mpe bapapie ya kufungula. Yo ke mbefu nde nge zaba nde konti lenda vanda ve ya kusala mbongo na mbala mosi: banki lenda lomba nde nge tula ndambu ya mbongo ya ntete (initial deposit) mpe kusala banki ya internet na nima ya kufungula.

4. Kusala bisalu ya ntete

Na nima ya kufungula, nge ta lomba kusala banki ya internet mpe kusala bapapie ya kufuta. Yula banki na ntwala nde bo sadisa nge na kusala banki ya internet sambu na kufuta bantu ya kisalu mpe kufuta mpaku. Zaba mpe nde banki ke lombaka nde nge sala “know your customer” (KYC) mbala na mbala, mpe kana kompani ke sala bisalu ya nkaka, banki lenda lomba bapapie ya nkaka.

Mikakatano ya mbala na mbala mpe mutindu ya kusala

• Bapapie ya kukonda: yo kele kima ya ntete ya kubwa. Sala lisiti ti banki mpe sala yo na ntwala.
• Ntangu ya kukonda: kufungula konti ya kompani ke bakaka ve bilumbu zole. Bika ntangu ya kufwana na ntangu ya kusala.
• Kukonda muntu ya kiyeka: kana legal representative kele ve, bika mukanda ya kukabisa kiyeka ya pwelele mpe ya bo me bakisa.
• Kusoba banki na ntwala ya kusala: kusokola banki na ntwala ke sadisaka mingi.
• Kuzaba ve bansiku ya banki: konso banki kele ti bansiku na yo; yula bangyu mingi na ntwala.

Bangindu ya nsuka

Kufungula konti ya banki ya kompani na Chine kele kima ya nene, kansi yo kele ve kima ya mpasi kana nge yilama mpe nge sala na mutindu ya mbote. Sokola banki na ntwala, sala lisiti ya bapapie, bika ntangu, mpe tuba ti banki na mutindu ya pwelele. Zaba nde bansiku ke sobaka mbala na mbala mpe banki mosi na mosi kele ti mutindu na yo; yo yina, mukanda yai kele kaka ndongisila ya nsoba, yo kele ve ndongisila ya nsiku to ya mpaku. Sambu na mambu ya nge mosi, solula ti mvukidi ya nsiku to mvukidi ya mpaku ya kompani na nge.